Etimología y Historia de fader

A principios del siglo XIV, el término se usaba para describir el proceso de "perder brillo, volverse pálido". Proviene del francés antiguo fader, que significa "debilitarse, marchitarse, marchitarse". Este a su vez se deriva de fade (adjetivo), que en el siglo XII significaba "pálido, débil; insípido, sin sabor". Se cree que su origen está en el latín vulgar *fatidus, una mezcla del latín fatuus ("tonto, insípido") y vapidus ("plano, sin sabor"). Relacionados: Faded y fading. En cuanto a los sonidos, este uso se documenta desde 1819. El sentido transitivo comenzó a usarse en la década de 1590 y en cinematografía se popularizó a partir de 1918.

Adieu! adieu! thy plaintive anthem fades

 Past the near meadows, over the still stream,

   Up the hill-side; and now 'tis buried deep

    In the next valley-glades:

Was it a vision, or a waking dream?

 Fled is that music:" Do I wake or sleep?

[Keats, from "Ode to a Nightingale"]

¡Adiós! ¡adiós! tu triste himno se desvanece

 Más allá de los prados cercanos, sobre el arroyo tranquilo,

   Subiendo la ladera; y ahora está enterrado profundamente

   En los claros del valle vecino:

¿Fue una visión o un sueño despierto?

 Esa música ha huido: ¿estoy despierto o dormido?

[Keats, de "Oda a un ruiseñor"]