Etimología y Historia de flanker

En el inglés antiguo tardío, flanc significaba "flanco, parte carnosa del lado," y proviene del francés antiguo flanc, que se traduce como "cadera, lado." Su origen se encuentra en el franco o alguna otra lengua germánica, y se remonta al protogermánico *hlanca-. Este término también dio lugar al alto alemán antiguo (h)lanca, al medio alto alemán lanke que significa "articulación de la cadera," y al alemán moderno lenken, que se traduce como "doblar, desviar." En inglés antiguo, hlanc se usaba para describir algo "suelo y vacío, delgado, flácido," mientras que en nórdico antiguo hlykkr se refería a "una curva, lazo o asa." Todo esto proviene de la raíz protoindoeuropea *kleng-, que significa "doblarse, girar" (puedes ver link (n.) para más información). Es interesante notar el cambio característico del germánico hl- al románico fl-. El sentido militar de la palabra se documenta por primera vez en la década de 1540. La acepción de "lado" en cualquier contexto aparece en la década de 1620. Como adjetivo, que significa "relativo al flanco o lado," se utiliza a partir de la década de 1660. Algunas formas relacionadas son: Flanked y flanking.

También flunkey, 1782, dialecto escocés, "paje, sirviente de librea," de origen incierto, quizás una variante diminutiva de flanker (en referencia a los sirvientes que corrían al lado de las carrozas; compara con footman). El sentido de "lisonjero, adulador" se registró por primera vez en 1855. "Reciente en la literatura, pero probablemente mucho más antiguo en el habla coloquial" [Century Dictionary].