Anuncios

Significado de fungo

bola elevada lanzada a un jugador durante la práctica de campo; práctica de bateo en la que se golpea una bola lanzada al aire; acción de golpear una bola en descenso

Etimología y Historia de fungo

fungo(n.)

"Una bola elevada golpeada a un jugador durante la práctica de campo en la que el bateador (a menudo un entrenador) lanza la bola al aire y la golpea mientras desciende con un bate largo y estrecho." [Paul Dickson, "The Dickson Baseball Dictionary," 3rd ed., 2009], atestiguado desde 1867 (fungoes), jerga del béisbol, de origen desconocido; consulta el libro de Dickson para una lista de las conjeturas. Quizás provenga de un fung escocés "lanzar, arrojar, tirar"; tal vez de algún fonge dialectal "atrapar," un vestigio del inglés antiguo fon "agarrar" (ver fang), o posiblemente del cognado alemán fangen. No está en la segunda edición del OED (1989). No parece que hubiera una frase nominal (a) fun go en uso en ese momento. Formalmente se asemeja a las palabras en español e italiano para "hongo."

Entradas relacionadas

fang(n.)

El inglés antiguo fang significa "presa, botín, saqueo; un acto de apoderarse de algo," y proviene de gefangen, el participio pasado fuerte de fon, que significa "agarrar, tomar, capturar." Esta palabra tiene su origen en el protogermánico *fāhanan, que también dio lugar al frisón antiguo fangia, al medio holandés y holandés vangen, al nórdico antiguo fanga, al alemán fangen y al gótico fahan. Su raíz se relaciona con una forma nasalizada de la raíz protoindoeuropea *pag-, que significa "fijar" (la misma raíz que encontramos en el latín pax, que significa "paz").

El significado de "diente canino" (década de 1550) no existía en el inglés medio y probablemente se desarrolló a partir del inglés antiguo fengtoð, que literalmente se traduce como "diente que agarra o atrapa." Se puede comparar con el alemán Fangzahn. Este término se trasladó para describir el diente venenoso de una serpiente, entre otros, alrededor de 1800.

    Anuncios

    Tendencias de " fungo "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "fungo"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of fungo

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "fungo"
    Anuncios