Etimología y Historia de genuflexion

El término se refiere al "acto de inclinar la rodilla", especialmente en un contexto de adoración, y aparece a principios del siglo XV como genu-fleccion. Proviene del latín medieval genuflectionem (en nominativo, genuflexio), que significa "inclinación de la rodilla". Es un sustantivo que describe una acción, derivado de la forma del participio pasado del latín tardío genuflectere, que se traduce como "genuflexionar". Este término se descompone en genu flectere, que literalmente significa "inclinar la rodilla". A su vez, proviene del latín genu, que significa "rodilla" y tiene raíces en la raíz protoindoeuropea *genu- (1), que también se traduce como "rodilla" o "ángulo". La otra parte, flectere, significa "doblar" (puedes ver más sobre esto en flexible).

En inglés británico, se prefiere la terminación -ction para ciertas palabras que en inglés estadounidense suelen terminar en -ction, como connexion, complexion, inflexion, ya que se considera más fiel a las reglas del latín.