Etimología y Historia de gigolo

"espectador masculino profesional o pareja de baile, joven apoyado financieramente por una mujer mayor a cambio de su atención," 1922, del francés gigolo, formado como un masc. de gigole "mujer alta y delgada; chica de baile; prostituta," quizás del verbo gigoter "mover las espinillas, saltar," de gigue "espinilla" (siglo XII), también "violín," del francés antiguo giga del franco *giga- u otra palabra germánica (comparar con el alemán Geige "violín"). Esta es quizás la misma palabra que fue adoptada anteriormente como inglés medio giglot (principios del siglo XIV) "chica lasciva, libertina," que más tarde se aplicó a los hombres (mediados del siglo XV) con el sentido de "hombre villano." Quizás está relacionada con varias palabras en germánico que significan "danza, salto," y "violín," quizás conectadas por la noción de "movimiento rápido y giratorio" (ver gig (n.1)). El inglés medio gigletry significaba "lascivia, prostitución" (finales del siglo XIV).

Naturally, no decent French girl would have been allowed for a single moment to dance with a gigolo. But America, touring Europe like mad after years of enforced absence, outnumbered all other nations atravel ten to one. [Edna Ferber, "Gigolo," 1922]

Naturalmente, ninguna chica francesa decente habría sido permitida por un solo momento para bailar con un gigolo. Pero América, recorriendo Europa como loca después de años de ausencia forzada, superó a todas las demás naciones viajando diez a uno. [Edna Ferber, "Gigolo," 1922]