Significado de gild

gild:

dorarse; cubrir de oro; adornar

Etimología y Historia de gild

gild(v.)

El inglés antiguo gyldan significa "dorar, cubrir con una fina capa de oro." Proviene del protogermánico *gulthjan, que también dio lugar al nórdico antiguo gylla ("dorar") y al alto alemán antiguo ubergulden ("cubrir con oro"). Este verbo se deriva de *gultham, que significa "oro" (puedes consultar gold para más detalles). Está relacionado con Gilded y gilding. Su uso figurado comenzó en la década de 1590.

Entradas relacionadas

gilded(adj.)

En la década de 1560, se utilizaba como adjetivo en participio pasado derivado del verbo gild. En el inglés tardío antiguo se encontraba gegylde, mientras que en el inglés medio se usaba gilden (adjetivo). Hoy en día, se emplea más el participio pasado más formal de gild, que es una alternativa a gilt. Las lirios de Shakespeare nunca fueron dorados; la cita (de "Rey Juan", iv.2) dice: "Dorar el oro refinado, pintar el lirio." El término Gilded Age para referirse a una época en la historia de Estados Unidos (aproximadamente entre 1870 y 1900) proviene de la novela "The Gilded Age" de Mark Twain y Charles Dudley Warner, publicada en 1873.

gilding(n.)

A mediados del siglo XV, se usaba para referirse a la "acción de dorar." En la década de 1630, comenzó a usarse también para describir la "superficie dorada producida por el dorado." Es un sustantivo verbal que proviene del verbo gild.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " gild "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "gild"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of gild