Etimología y Historia de goldarn

también goddamn, "el juramento nacional característico de los ingleses" [Century Dictionary], finales del siglo XIV, de God + damn (verbo). Se decía que Goddam (en francés antiguo godon, siglo XIV) era un término de reproche que los franceses aplicaban a los ingleses.

Mais, fussent-ils [les anglais] cent mille Goddem de plus qu'a present, ils n'auront pas ce royaume. [Joan of Arc, 1431, quoted in Prosper de Barante's "Histoire des ducs de Bourgogne"]

Mais, fussent-ils [les anglais] cent mille Goddem de plus qu'a present, ils n'auront pas ce royaume. [Juana de Arco, 1431, citado en "Histoire des ducs de Bourgogne" de Prosper de Barante]

De ahí el francés godan "fraude, engaño, charlatanería" (siglo XVII). Comparar con el francés antiguo godeherre "exclamación característica pronunciada por los alemanes," y goditoet, también considerada una exclamación característica de los ingleses. Goddammes era el apodo que los puritanos daban a los caballeros, debido a la supuesta frecuencia con la que estos empleaban ese juramento.