Etimología y Historia de government

A finales del siglo XIII, el término se utilizaba para referirse a "gobernar con autoridad". Proviene del francés antiguo governer, que significa "dirigir, estar al mando de; gobernar, comandar, dirigir" (usado desde el siglo XI y en francés moderno gouverner). Su origen se encuentra en el latín gubernare, que también significa "dirigir, gobernar, guiar" (de ahí el español gobernar y el italiano governare).

Originalmente, la palabra se refería a "navegar, pilotar", un préstamo náutico del griego kybernan, que significa "steering or piloting a ship, directing as a pilot", y figurativamente "guiar, gobernar" (raíz de cybernetics). El cambio de sonido de -k- a -g- podría haberse dado a través del etrusco. El uso intransitivo se documenta desde la década de 1590. Términos relacionados: Governed; governing.

A finales del siglo XIV, se usaba governaunce para referirse al "acto o manera de gobernar." Provenía del francés antiguo governance, que significaba "gobierno, dominio, administración; (reglamento de) conducta" (en francés moderno, gouvernance). Este término se derivaba de governer, que significa "gobernar, regir, comandar" (puedes ver más sobre esto en govern). Fowler, en 1926, mencionó que la palabra "ahora tiene la dignidad de un arcaísmo incipiente," pero podría seguir siendo útil en su sentido original, ya que government tiende a referirse principalmente al "poder gobernante en un estado."