Etimología y Historia de grimly

Antiguo Inglés grimm "fiero, cruel, salvaje; severo, terrible, doloroso," del Proto-Germánico *grimma- (fuente también del Antiguo Sajón, Antiguo Frisón, Antiguo Alto Alemán, Alemán grimm "grimm, enojado, fiero," Antiguo Nórdico grimmr "severo, horrible, terrible," Sueco grym "fiero, furioso"), del PIE *ghremno- "enojado," que quizás es imitativo del sonido del trueno retumbante (comparar con Griego khremizein "relinchar," Antiguo Eslavo Eclesiástico vuzgrimeti "tronar," Ruso gremet' "tronar").

Ahora es una palabra más débil que en el pasado; el sentido de "sombrío, melancólico" se registra por primera vez a finales del siglo XII. También tuvo una forma verbal en Antiguo Inglés, grimman (verbo fuerte de clase III; pasado gramm, participio pasado grummen), y un sustantivo, grima "goblin, espectro," quizás también un nombre propio o un nombre atributo de un dios, de ahí su aparición como un elemento en nombres de lugares.

Grim reaper como una frase figurada para "muerte" está atestiguada desde 1847 (la asociación de grim y death data al menos del siglo XVII). Una expresión en Inglés Medio para "recurrir a medidas severas" era to wend the grim tooth (principios del siglo XIII).

Es un sufijo adverbial común que se forma a partir de adjetivos, creando adverbios que significan "de la manera que indica" el adjetivo. Proviene del inglés medio -li, y tiene raíces en el inglés antiguo -lice, así como en el protogermánico *-liko-. Este último es también el origen de formas en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo -like, el sajón antiguo -liko, el neerlandés -lijk, el alto alemán antiguo -licho, el alemán -lich, el nórdico antiguo -liga y el gótico -leiko. Para más detalles, consulta -ly (1). Este sufijo es afín a lich y se identifica con like (adjetivo).

Weekley señala como "curioso" que las lenguas germánicas usen una palabra que esencialmente significa "cuerpo" para formar adverbios, mientras que las lenguas romances optan por una que significa "mente" (como en el francés constamment, derivado del latín constanti mente). La forma moderna en inglés surgió a finales del inglés medio, probablemente influenciada por el nórdico antiguo -liga.