Etimología y Historia de handicap

En la década de 1650, el término proviene de hand in cap, un juego en el que dos apostadores contrataban a un árbitro neutral para que determinara las probabilidades en un concurso desigual. Los apostadores metían sus manos, sosteniendo el dinero de la apuesta, en un sombrero o gorra. El árbitro anunciaba las probabilidades y los apostadores retiraban sus manos: si las manos estaban llenas, significaba que aceptaban las probabilidades y la apuesta estaba hecha; si las manos estaban vacías, significaba que no aceptaban la apuesta y estaban dispuestos a perder el dinero. Si uno perdía, el dinero iba al otro. Si ambos acordaban ya sea perder o continuar con la apuesta, el árbitro se quedaba con el dinero como pago. Esta costumbre, aunque no el nombre, se documenta desde el siglo XIV en obras como "Piers Plowman".

La referencia a las carreras de caballos aparece en 1754 con Handy-Cap Match, donde el árbitro determina que el caballo superior debe llevar peso adicional como "handicap"; esto llevó al significado de "carga, discapacidad" que se registra por primera vez en 1890. El sentido moderno principal, "una discapacidad mental o física", es el último en desarrollarse, a principios del siglo XX.

"igualar las oportunidades de los competidores," 1852, pero implicado en el sentido de carrera de caballos desde mediados del siglo XVIII, proveniente de handicap (sustantivo). El significado de "poner en desventaja" es de 1864. El primer sentido verbal, ahora obsoleto, era "ganar como en un juego de apuestas" (década de 1640). Relacionado: Handicapped; handicapping.