Significado de hierarchy

hierarchy:

jerarquía; sistema de clasificación; orden de autoridad

Etimología y Historia de hierarchy

hierarchy(n.)

A finales del siglo XIV, se usaba jerarchie o ierarchie para referirse a "la jerarquía en el orden sagrado; una de las tres divisiones de los nueve órdenes de ángeles." De manera más amplia, también podía significar "gobierno" o "dominación." Esta palabra proviene del francés antiguo ierarchie (siglo XIV, en francés moderno hiérarchie), que a su vez se deriva del latín medieval hierarchia, que se refería a una "división clasificada de ángeles" según el sistema de Dionisio el Areopagita. Su origen se encuentra en el griego hierarkhia, que significa "gobierno de un sumo sacerdote," y proviene de hierarkhes, que se traduce como "sumo sacerdote, líder de los ritos sagrados." Esta expresión, a su vez, se descompone en ta hiera, que significa "los ritos sagrados" (en plural neutro de hieros, que significa "sagrado;" consulta ire), y arkhein, que significa "dirigir, gobernar" (ve archon). La acepción de "organización jerárquica de personas o cosas" se documenta por primera vez en la década de 1610, inicialmente refiriéndose al clero. Es probable que este significado haya sido influenciado por la palabra higher.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

hierarch(n.)

"quien gobierna en asuntos sagrados," década de 1570, del latín medieval hierarcha, del griego hierarkhia, de hierarkhes "líder de los ritos sagrados, sumo sacerdote" (ver hierarchy).

higher

El comparativo de high (adjetivo) proviene del inglés antiguo hierra (en el dialecto del Oeste de Sajonia) y hera (en el anglosajón). La expresión Higher education se documenta desde 1839.

The French distinguish l'instruction secondaire, which includes what we term a liberal education, from l'instruction supérieure, which denotes professional education; but I do not think the corresponding English phrases are used with this distinction. [William Whewell, "Of a Liberal Education in General," 1850]

Los franceses distinguen entre l'instruction secondaire, que abarca lo que nosotros llamamos una liberal education, y l'instruction supérieure, que se refiere a la educación professional; pero no creo que las frases equivalentes en inglés se usen con esta distinción. [William Whewell, "Of a Liberal Education in General," 1850]

El término Higher-up (sustantivo), que significa "una persona en un puesto superior," data de 1905 y proviene del inglés americano.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " hierarchy "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "hierarchy"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of hierarchy