Etimología y Historia de hiree

El inglés antiguo hyrian significa "pagar por un servicio, emplear por un salario, contratar". Proviene del protogermánico *hurjan, que también es la raíz del danés hyre, frisón antiguo hera, holandés huren y alemán heuern, todos con el significado de "contratar" o "alquilar". Su origen es incierto. En forma reflexiva, se usó para expresar "acordar trabajar por un salario" a partir de mediados del siglo XIII. Relacionado: Hired; hiring.

Es un elemento formador de palabras en inglés legal (y en imitación de este), que representa el final en -é del francés antiguo de los participios pasados usados como sustantivos (compara con -y (3)). Dado que a veces se combinaban con sustantivos de agente en -or, los dos sufijos llegaron a usarse como un par para denotar al iniciador y al receptor de una acción.

No debe confundirse con el francés -ée, que es un final de sustantivo femenino (como en fiancée), proveniente del latín -ata.