Etimología y Historia de homilist

En la década de 1640, se utilizó para referirse a lo relacionado con los sermones. Proviene del latín tardío homileticus, que a su vez deriva del griego homiletikos, que significa "de conversación, afable". Este término griego se origina en homilia, que significa "conversación, discurso" y en el Nuevo Testamento se traduce como "sermón" (consulta homily). También está relacionado con Homiletical.

Finales del siglo XIV, omelye, proveniente del francés antiguo omelie que significa "homilía" (siglo XII, en francés moderno homélie), del latín eclesiástico homilia que se traduce como "una homilía, sermón", y este a su vez del griego homilia, que significa "conversación, discurso". En el griego del Nuevo Testamento se usaba para referirse a un "sermón", y provenía de homilos, que significa "una multitud reunida", derivado de homou, que significa "juntos" (del protoindoeuropeo *somalo-, una forma sufijada de la raíz *sem- (1) que significa "uno; como uno, junto con") + ile, que significa "tropa, banda, multitud" (cognado con el sánscrito melah que significa "asamblea", y el latín miles que significa "soldado"). La forma latinizada se restableció en inglés en el siglo XVI. Una colección de estas homilías se llama homiliary (1844).

El elemento que forma palabras y significa "quien hace o realiza algo", también se usa para indicar adherencia a una cierta doctrina o costumbre. Proviene del francés -iste y directamente del latín -ista (origen también del español, portugués e italiano -ista), y se remonta al griego, donde el sufijo para formar sustantivos de agente era -istes. Este, a su vez, proviene de -is-, que era la terminación de la raíz de los verbos en -izein, más el sufijo de agente -tes.

La variante -ister (como en chorister, barrister) proviene del francés antiguo -istre, influenciada erróneamente por ministre. La variante -ista proviene del español y se popularizó en el inglés americano de los años 70 gracias a los nombres de los movimientos revolucionarios latinoamericanos.