Etimología y Historia de hoot

"llamar o gritar en desaprobación o burla," alrededor de 1600, probablemente relacionado o variante del inglés medio houten, huten "gritar, llamar" (alrededor de 1200), que es más o menos imitativo del sonido de la cosa. Se usó por primera vez para los gritos de los pájaros, especialmente el de la lechuza, a mediados del siglo XV. El significado "reír" es de 1926. Relacionado: Hooted; hooting. Un hoot owl (1826) se distingue de un screech owl.

A mediados del siglo XV, la palabra se usaba para referirse a un "grito de insatisfacción o desprecio," derivada del verbo hoot. La acepción de "una risa, algo gracioso" aparece por primera vez en 1942. En el argot, el significado de "la menor cantidad o partícula" (el hoot que no das cuando no te importa) se registra desde 1891.

"A dod blasted ole fool!" answered the captain, who, till now, had been merely an amused on-looker. "Ye know all this rumpus wont do nobuddy a hoot o' good—not a hoot." ["Along Traverse Shores," Traverse City, Michigan, 1891]

"¡Un maldito viejo tonto!" respondió el capitán, quien, hasta ese momento, había sido solo un espectador divertido. "Sabes que todo este alboroto no le hará a nadie un hoot de bien—no un hoot." ["Along Traverse Shores," Traverse City, Michigan, 1891]

El término Hooter en el mismo sentido data de 1839.

HOOTER. Probably a corruption of iota. Common in New York in such phrases as "I don't care a hooter for him." "This note ain't worth a hooter." [John Russell Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1877]

HOOTER. Probablemente una corrupción de iota. Común en Nueva York en frases como "No me importa un hooter por él." "Esta nota no vale un hooter." [John Russell Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1877]