Etimología y Historia de hubba-hubba

también a veces hubba-hubba-hubba, un grito de entusiasmo o emoción en el argot de EE. UU., registrado a principios de 1946 como una frase de moda entre los adolescentes y "una de las expresiones más ampliamente utilizadas que surgieron de la guerra" [The Y News, 21 de marzo de 1946]. Sirvió como "un llamado de lobo refinado, o simplemente para expresar aprobación, aprobación o exultación" [Twin Falls, Idaho, Times News, 5 de mayo de 1946, citando Hartford Courant].

Las fuentes contemporáneas lo rastrean de diversas maneras a las Fuerzas Aéreas del Ejército de EE. UU. y la frase a veces se dice que proviene de un idioma asiático. Otro origen sugerido es el hup! repetido del instructor de drill para mantener a sus soldados marchando en ritmo. Hubba y hubba-hubba aparecen en una publicación de las fuerzas armadas de 1944 sobre fotografías de soldados marchando o haciendo ejercicio. Una columna en el diario oficial de servicio "Air Force" de septiembre de 1943 menciona "el viejo grito de guerra de los cadetes, 'Habba Habba.' "

Hubba! también es observado en 1905 como un llamado usado en el mar por pescadores de Cornualles al avistar un banco de sardinas, y haba-haba se atesta como término de circo para una especie de hombre de apoyo para un artista que trabaja una multitud (1924). Haba Haba también figura en un poema-coro de 1925 con frases sin sentido sugestivas.