Etimología y Historia de hygienist

En la década de 1670, la palabra llegó al inglés desde el francés hygiène, que a su vez proviene del griego hygieine techne, que significa "el arte de la salud." Este término griego se descompone en hygies, que se traduce como "saludable, sano, robusto," y literalmente significa "vivir bien." Esta idea estaba personificada en la diosa Hygieia. Su origen se remonta a la raíz protoindoeuropea *eyu-gwie-es-, que significa "tener una vida vigorosa," derivada de *aiw- y *ayu-, que evocan conceptos como "fuerza vital, vida, longevidad, eternidad; en la plenitud de la vida, joven." Estas raíces también dieron lugar al latín aevus y al inglés ever. El uso del adjetivo griego como sustantivo para referirse a la "salud" se popularizó gracias a Aristóteles. La ortografía complicada en inglés es un vestigio de los intentos por adaptar los sonidos griegos al francés.

El elemento que forma palabras y significa "quien hace o realiza algo", también se usa para indicar adherencia a una cierta doctrina o costumbre. Proviene del francés -iste y directamente del latín -ista (origen también del español, portugués e italiano -ista), y se remonta al griego, donde el sufijo para formar sustantivos de agente era -istes. Este, a su vez, proviene de -is-, que era la terminación de la raíz de los verbos en -izein, más el sufijo de agente -tes.

La variante -ister (como en chorister, barrister) proviene del francés antiguo -istre, influenciada erróneamente por ministre. La variante -ista proviene del español y se popularizó en el inglés americano de los años 70 gracias a los nombres de los movimientos revolucionarios latinoamericanos.