Etimología y Historia de ingrain

También ingrain, a finales del siglo XIV, originalmente significaba "teñir (una tela) de rojo con cochinilla," proveniente de la frase francesa en graine, que se traduce como graine "semilla de una planta," y también "cochinilla" (se pensaba que la fuente del tinte eran bayas), por lo que se interpretaba como "teñido permanente." Consulta grain; también compara con kermes. Más tarde se asoció con grain en el sentido de "la fibra de un material." Se usó de manera figurada a partir del siglo XVI. Relacionado: Engrained.

"deeply rooted," 1590s, literalmente "teñido con grain "cochinilla," el tinte rojo (ver engrain). Figurativamente, "profundamente impregnado" (de hábitos, principios, prejuicios, etc.) desde 1851. En referencia a alfombras teñidas, etc., se atestigua desde 1766, proveniente de la frase de fabricación in (the) grain "en la materia prima antes de la fabricación."