Etimología y Historia de ingrate

A mediados del siglo XIV, proviene del francés antiguo ingratitude, que significa "desagradecimiento" (siglo XIII), y se deriva directamente del latín tardío ingratitudinem (en nominativo ingratitudo), que se traduce como "falta de agradecimiento." Este sustantivo describe una cualidad y proviene del latín ingratus, que significa "desagradecido" (consulta ingrate). En inglés antiguo, una palabra para "ingratitud" era unþanc, que se traduce como "falta de agradecimiento."

gwerə-, raíz protoindoeuropea que significa "favorecer."

Podría formar parte de: agree; bard (sustantivo); congratulate; congratulation; disgrace; grace; gracious; grateful; gratify; gratis; gratitude; gratuitous; gratuity; gratulation; ingrate; ingratiate.

También podría ser la fuente de: sánscrito grnati "canta, alaba, anuncia"; avéstico gar- "alabar"; lituano giriu, girti "alabar, celebrar"; celta antiguo bardos "poeta, cantante."

El elemento que forma palabras y que significa "no, opuesto de, sin" (también im-, il-, ir- por asimilación de -n- con la consonante siguiente, una tendencia que comenzó en el latín tardío), proviene del latín in- "no," y es afín al griego an-, al inglés antiguo un-, todos derivados de la raíz PIE *ne- que significa "no."

En el francés antiguo y en el inglés medio, a menudo se usaba en-, pero la mayoría de estas formas no han sobrevivido en el inglés moderno, y las pocas que sí lo han hecho (enemy, por ejemplo) ya no se perciben como negativas. La regla general en inglés ha sido usar in- con los elementos claramente latinos y un- con los nativos o adaptados.