Significado de jib

jib:

vela de proa; vela triangular; vela grande

Etimología y Historia de jib

jib(n.)

"vela de proa grande y triangular de un barco," década de 1660, gibb, de origen incierto. Quizás relacionado con gibbet por la idea de una vela "colgando" de la parte superior de un mástil [Barnhart, OED]; y comparado con gib "brazo saliente de una grúa." O tal vez provenga del verbo náutico jib, jibe "cambiar una vela o un brazo de lado" (década de 1690), del holandés gijben, gijpen "girar repentinamente" (de las velas), que aparentemente está relacionado con gijk "brazo o estay de un barco de vela."

Un marinero observador que ve acercarse a un extraño barco en el mar juzga su carácter por el estado de los jibs; de ahí cut of (one's) jib "apariencia personal" (1821). Relacionado: Jib-boom (1748). El jib en jib-door "puerta al ras de una pared" (1792) es de origen incierto y probablemente no sea la misma palabra.

También de: 1660s

Entradas relacionadas

Gib

Nombre propio masculino, una abreviatura familiar de Gilbert. Como un nombre típico para un gato desde alrededor de 1400; de ahí gib-cat "un gato" (década de 1590), especialmente un macho viejo y castrado, pero también usado como un término despectivo para referirse a una mujer mayor.

gibbet(n.)

A principios del siglo XIII, la palabra se usaba para referirse a un "patíbulo" o "gallows" en inglés. Provenía del francés antiguo gibet, que significaba "patíbulo; un palo doblado, un palo pequeño con una cruz" (siglo XIII). Era un diminutivo de gibe, que se traducía como "porra; azada". Se cree que podría tener su origen en el franco *gibb, que significaba "palo bifurcado". Aunque originalmente era sinónimo de GALLOWS sb, con el tiempo pasó a referirse específicamente a un poste vertical con un brazo saliente, del cual se colgaban los cuerpos de los criminales en cadenas o grilletes tras su ejecución [OED].

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " jib "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "jib"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of jib