Significado de jigsaw

jigsaw:

sierra de calar; sierra de vaivén

Etimología y Historia de jigsaw

jigsaw(n.)

También se conoce como jig-saw, una sierra vertical de vaivén, que apareció en 1855 en el inglés americano. Su nombre proviene de jig, que sugiere un "movimiento rápido de arriba hacia abajo", combinado con saw (sierra). Con el tiempo, fue reemplazada en gran medida por las sierras de cinta más modernas.

El término jigsaw puzzle se registra en 1906; originalmente se refería a un rompecabezas hecho de piezas cortadas por una sierra de vaivén. Antes se usaba el término dissected map (o picture), que data de 1807, y se refería a un "mapa o imagen montada en una tabla y dividida en partes más o menos irregulares, que debían unirse como un rompecabezas."

También de: 1855

Entradas relacionadas

jig(n.)

"danza animada e irregular," década de 1560, de origen incierto. Quizás proviene del inglés medio gigge "violín" (mediados del siglo XV), del francés antiguo gigue "violín," que también era el nombre de un tipo de danza. Esta es la fuente del francés moderno gigue, español giga, italiano giga, que conservan el sentido de "danza," y del alemán Geige, que mantiene el sentido de "violín." Como verbo, "cantar o tocar una jig," a partir de la década de 1580.

A partir de la década de 1580, se refiere a la música para dicha danza. El sentido ampliado de "pieza de entretenimiento, truco" (década de 1590) se conserva principalmente en la frase the jig is up (atestiguada en 1777 como the jig is over). Como término genérico para dispositivos o artilugios útiles desde 1875, anteriormente jigger (1726). Otros significados parecen estar influenciados por jog, y la sílaba ha dado lugar a palabras coloquiales como jiggalorum "una bagatela" (década de 1610), jigamoree "algo desconocido" (1844), así como jiggobob (década de 1620), jiggumbob (década de 1610); y compárese con jigger (sustantivo). "Al igual que con otras palabras familiares de aspecto sencillo, los significados son más o menos complejos e inconstantes" [Century Dictionary].

saw(n.1)

[herramienta de corte dentada] Inglés medio saue, del inglés antiguo sagu, del protogermánico *sago "herramienta de corte" (también fuente del inglés antiguo seax "cuchillo"), de la raíz indoeuropea *sek- "cortar" (también fuente del latín secare "cortar").

En referencia a su uso como instrumento musical, se documenta hacia 1905. Saw-grass, la hierba larga y dentada que se encuentra en el sur de EE. UU., está atestiguada desde 1822. La saw-fly (1773), destructiva para las plantas, recibe su nombre por la forma del órgano que utiliza el insecto para depositar sus huevos.

Los cognados germánicos incluyen el nórdico antiguo sög, el noruego sag, el danés sav, el sueco såg, el medio holandés saghe, el holandés zaag, el alto alemán antiguo saga y el alemán Säge "sierra."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " jigsaw "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "jigsaw"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of jigsaw