Etimología y Historia de kamikaze

"suicide flier," 1945, japonés, literalmente "viento divino," de kami "dios, providencia" (ver kami) + kaze "viento." Se dice que originalmente era el nombre dado en la tradición popular a un tifón que salvó a Japón de la invasión mongola al destruir la flota de Kublai Khan (agosto de 1281). Los ataques de la Segunda Guerra Mundial comenzaron en octubre de 1944 cerca de Filipinas. Como adjetivo, se usó a partir de 1946.

As an aside, at war's end, the Japanese had, by actual count, a total of 16,397 aircraft still available for service, including 6,374 operational fighters and bombers, and if they had used only the fighters and bombers for kamikaze missions, they might have realized, additionally, 900 ships sunk or damaged and 22,000 sailors killed or injured. In fact, however, the Japanese had outfitted many aircraft, including trainers, as potential suicide attackers. As intelligence estimates indicated, the Japanese believed they could inflict at least 50,000 casualties to an invasion force by kamikaze attacks alone. [Richard P. Hallion, "Military Technology and the Pacific War," 1995]

Como dato curioso, al final de la guerra, los japoneses tenían, según el conteo real, un total de 16,397 aviones aún disponibles para el servicio, incluidos 6,374 cazas y bombarderos operativos. Si solo hubieran usado esos cazas y bombarderos para misiones de kamikaze, podrían haber hundido o dañado 900 barcos adicionales y causado 22,000 bajas entre los marineros. Sin embargo, de hecho, muchos aviones, incluidos los de entrenamiento, fueron equipados por los japoneses como posibles atacantes suicidas. Según las estimaciones de inteligencia, los japoneses creían que podrían infligir al menos 50,000 bajas a una fuerza de invasión solo con los ataques de kamikaze. [Richard P. Hallion, "Military Technology and the Pacific War," 1995]