Etimología y Historia de kingfish

"un vertebrado que tiene branquias y aletas que lo adaptan para vivir en el agua," del inglés antiguo fisc "pez," proveniente del protogermánico *fiskaz (también fuente del antiguo sajón, antiguo frisón, antiguo alto alemán fisc, antiguo nórdico fiskr, medio neerlandés visc, neerlandés vis, alemán Fisch, gótico fisks), quizás de la raíz protoindoeuropea *pisk- "un pez." Pero Boutkan, por razones fonéticas, piensa que podría ser una palabra de sustrato del noroeste de Europa.

Popularmente, desde el inglés antiguo, "cualquier animal que vive completamente en el agua," de ahí shellfish, starfish (un manuscrito temprano del siglo XV tiene fishes bestiales para "animales acuáticos que no son peces"). El plural es fishes, pero en un sentido colectivo, o al referirse a la carne de pescado como alimento, el singular fish generalmente se usa para el plural. En referencia a la constelación de Piscis desde finales del siglo XIV.

Fish (sustantivo) para "persona" es de 1750 con un matiz ligeramente despectivo; anteriormente se usaba para referirse a una persona considerada deseable de "atrapar" (1722). El sentido figurado de fish out of water "persona en una situación desconocida y incómoda" está atestiguado desde la década de 1610 (a fisshe out of the see en el mismo sentido es de mediados del siglo XV). La expresión drink like a fish se documenta desde 1744. Tener other fish to fry "otros asuntos que requieren atención" es de la década de 1650. Fish-eye como tipo de lente es de 1961. Fish-and-chips es de 1876; fish-fingers de 1962.

king (n.) aplicado, al principio en historia natural, a especies consideradas notablemente grandes o dominantes, como king crab (década de 1690); la king snake de EE. UU. (1737), que ataca a otras serpientes y se considera especialmente como el enemigo de la serpiente de cascabel; king cobra (1888). En marketing, king-size es de 1939, originalmente de los cigarrillos. Un king-bolt (1825) era el gran perno que conectaba la parte delantera de una carreta con el eje delantero.

The King-snake is the longest of all other Snakes in these parts, but are not common; the Indians make Girdles and Sashes of their Skins, and it is reported by them, that they are not very venemous, and that no other Snake will meddle with them, which I suppose is the Reason that they are so fond of wearing their Skins about their Bodies as they do. [John Brickell, "The Natural History of North-Carolina," Dublin, 1737]

La King-snake es la más larga de todas las Serpientes en estas partes, pero no son comunes; los Indios hacen Cinturones y Fajas de sus Pieles, y se informa por ellos, que no son muy venenosas, y que ninguna otra Serpiente se atreverá a molestarlas, lo cual supongo es la razón por la que les gusta tanto llevar sus Pieles sobre sus Cuerpos como lo hacen. [John Brickell, "The Natural History of North-Carolina," Dublín, 1737]