Etimología y Historia de l.s.d.

Moneda de plata de la antigua Roma, década de 1570, proveniente del latín denarius, un sustantivo que se origina en un adjetivo que significa "que contiene diez," y que es una abreviatura de denarius nummus, que se traduce como "la moneda que contiene diez (aces)," derivado de deni- que significa "por decenas," y este a su vez proviene de decem que significa "diez" (con raíces en el PIE *dekm- que también significa "diez"). En la contabilidad monetaria inglesa, se traduce como "un penique," ya que, al igual que el denario romano, era la moneda de plata más grande (de ahí que se use d para "pennies" en l.s.d.).

La constelación zodiacal representada por un par de balanzas, a finales del inglés antiguo, proviene del latín libra, que significa "una balanza, un par de balanzas," y también "libra (unidad de peso)." Esta palabra tiene su origen en el proto-itálico *leithra-, que significa "libra." De Vaan compara esto con el griego litra, que era "el nombre de una moneda siciliana," la cual "probablemente fue tomada de un idioma itálico en una etapa que contenía [-thr-]."

No se consideraba una constelación separada en la antigua Grecia, donde era conocida como khelae, "las garras" del Skorpios adyacente. En el antiguo nórdico se adaptó como skala-merki. La acepción de "persona nacida bajo el signo de Libra" data de 1894. Relacionado: Libral; Libran.

moneda de oro, finales del siglo XIV, plural solidi, usado para el chelín inglés así como para la moneda de oro romana, del latín tardío solidus, nombre de una moneda imperial romana (valía aproximadamente 25 denarii, introducida por Constantino el Grande), en su totalidad nummus solidus, literalmente "moneda sólida," propiamente una moneda de metal grueso o sólido, no de placa delgada. Ver solid (adj.).

Como el nombre de la barra oblicua o raya que separa los chelines de los peniques en los precios ingleses (a veces llamada shilling mark y se dice que es una -S- larga modificada para denotar "chelines") en 1891. También se le conoce como virgule y se utiliza convencionalmente como sustituto de la línea horizontal en las fracciones o el signo de división.