Etimología y Historia de legionnaire

c. 1200, "una legión romana," del francés antiguo legion "escuadra, banda, compañía, legión romana," del latín legionem (nominativo legio) "legión romana, cuerpo de soldados, reclutamiento de tropas," de legere "reunir; elegir, seleccionar," de la raíz PIE *leg- (1) "coleccionar, reunir." Tucker escribe que "El sentido común es 'elegir,'" pero no está claro si el uso aquí es "recoger o elegir." Aproximadamente de 3,000 a 6,000 hombres, bajo Mario, generalmente con caballería adjunta. "Las legiones se numeraban en el orden de su reclutamiento, pero a menudo se conocían por nombres particulares" [Lewis].

The great power of the Roman legion was due to its rigid discipline and its tactical formation in battle, which was so open and flexible as to enable it to meet every emergency without surprise or derangement.

El gran poder de la legión romana se debía a su rígida disciplina y su formación táctica en batalla, que era tan abierta y flexible que le permitía enfrentar cada emergencia sin sorpresa ni desorden.

El sentido generalizado de "un gran número de personas" (c. 1300) se debe a traducciones de la frase alusiva en Marcos v.9. De los cuerpos militares modernos desde la década de 1590. American Legion, asociación estadounidense de veteranos, fundada en 1919. Legion of Honor es el francés légion d'honneur, una orden de distinción fundada por Napoleón en 1802. Foreign Legion es el francés légion étrangère "cuerpo de voluntarios extranjeros en un ejército moderno," originalmente unidades polacas, belgas, etc. en el ejército francés; tradicionalmente servían en colonias o expediciones distantes. Relacionado: Legionary.