Anuncios

Significado de loggerhead

persona estúpida; desacuerdo; pelea

Etimología y Historia de loggerhead

loggerhead(n.)

En la década de 1580, se usaba para referirse a una "persona estúpida, cabezón, lerdo, o insensato". Posiblemente provenga de un término dialectal logger, que significa "bloque pesado de madera", combinado con head (n.). Más tarde, adquirió otros significados, como el de una herramienta de hierro de cabeza gruesa (década de 1680), un tipo de proyectil de cañón, un poste en la popa de un bote ballenero, y una especie de tortuga (década de 1650). La expresión loggerheads, que alude a "pelea, golpes de puño", aparece en la década de 1670, aunque no está claro qué idea exacta transmite en este contexto; podría sugerir el uso del pesado instrumento como arma. La frase at loggerheads, que significa "en desacuerdo", se documenta por primera vez en la década de 1670.

[W]e three loggerheads be: a sentence frequently written under two heads, and the reader by repeating it makes himself the third. [Grose, "Dictionary of the Vulgar Tongue," 1785]
[W]e three loggerheads be: una frase que a menudo se escribía bajo dos encabezados, y el lector, al repetirla, se convierte en el tercero. [Grose, "Dictionary of the Vulgar Tongue," 1785]

También de: 1580s

Entradas relacionadas

head(n.)

Inglés medio hed, del inglés antiguo heafod "parte superior del cuerpo," también "extremo superior de una pendiente," también "persona principal, líder, gobernante; ciudad capital," del protogermánico *haubid (fuente también del sajón antiguo hobid, nórdico antiguo hofuð, frisón antiguo haved, holandés medio hovet, holandés hoofd, alto alemán antiguo houbit, alemán Haupt, gótico haubiþ "cabeza"), de la raíz PIE *kaput- "cabeza."

La ortografía moderna es a principios del siglo XV, representando lo que entonces era una vocal larga (como en heat) y permaneció después de que la pronunciación cambiara. De las partes superiores redondeadas de las plantas desde finales del siglo XIV. El significado "origen de un río" es de mediados del siglo XIV. El significado "cara de una moneda" (el lado con el retrato) es de la década de 1680; el significado "espuma en una taza de cerveza" está atestiguado desde la década de 1540; el significado "inodoro" es de 1748, basado en la ubicación del inodoro de la tripulación en la proa (o head) de un barco.

El uso sinedócico para "persona" (como en head count) está atestiguado desde finales del siglo XIII; de ganado, etc., en este sentido desde la década de 1510. Como medida de altura de las personas, desde c. 1300. El significado "adicto a las drogas" (usualmente en un compuesto con la droga preferida como el primer elemento) es de 1911.

Estar over (one's) head "más allá de la comprensión de uno" es de la década de 1620. Dar give head "realizar felación" es de la década de 1950. La frase heads will roll "las personas serán castigadas" (1930) traduce a Adolf Hitler. Head case "persona excéntrica o loca" es de 1966. Head game "manipulación mental" atestiguado en 1972. Poner put heads together "consultar" es de finales del siglo XIV.

    Anuncios

    Tendencias de " loggerhead "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "loggerhead"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of loggerhead

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "loggerhead"
    Anuncios