Etimología y Historia de many-headed

"ser o estar compuesto por un gran número de unidades o individuos," inglés medio mani, manige "indefinidamente numerosos, muchos, mucho," del inglés antiguo monig, manig, del protogermánico *managaz (fuente también del antiguo sajón manag, sueco mången, antiguo frisón manich, holandés menig, antiguo alto alemán manag, alemán manch, gótico manags), quizás de una raíz indoeuropea *menegh- "copioso" (fuente también del eslavo antiguo munogu "mucho, muchos," antiguo irlandés menicc, galés mynych "frecuente," antiguo irlandés magham "regalo"), o tal vez de una palabra de substrato del norte de Europa también tomada prestada en urálico (comparar con el finlandés moni).

La pronunciación se alteró por la influencia de any (ver manifold). En inglés medio existían formas comparativas y superlativas manier, maniest, además de una forma adverbial manygates "de muchas maneras." Many honden maken liʒt werk aparece en "Cómo la buena esposa enseñó a su hija" (c. 1350).

The angels keep their ancient places—

Turn but a stone, and start a wing!

'Tis ye, 'tis your estrangèd faces,

That miss the many-splendored thing.

[from "In No Strange Land (The Kingdom of God is within you)" by Francis Thompson, 1907]

Los ángeles mantienen sus antiguos lugares—

¡Basta con mover una piedra y empezar a volar!

Sois vosotros, son vuestros rostros extrañados,

Que echan de menos la cosa de muchos esplendores.

[de "In No Strange Land (El Reino de Dios está dentro de vosotros)" de Francis Thompson, 1907]

"tener un cabeza" (de un tipo específico); consulta head (n.).