Significado de manifold

manifold:

diverso; múltiple; variado

Etimología y Historia de manifold

manifold(adj.)

"de muchos tipos; numeroso en tipo o variedad; diverso; que exhibe o abarca muchos puntos, características o rasgos," del inglés antiguo monigfald (angliano), manigfeald (sajón occidental), "varios, variados en apariencia, complicados; muchas veces magnificados; numerosos, abundantes," proveniente de manig (ver many) + -feald (ver -fold). Es un compuesto protogermánico, *managafalþaz (también fuente del frisón antiguo manichfald, neerlandés medio menichvout, alemán mannigfalt, sueco mångfalt, gótico managfalþs), quizás una traducción de préstamo del latín multiplex (ver multiply).

Conserva la pronunciación original de many. El inglés antiguo también tenía una forma verbal, manigfealdian "multiplicar, abundar, aumentar, extenderse;" en tiempos modernos, el verbo significaba "hacer múltiples copias de una sola operación." Relacionado: Manifoldness.

manifold(adv.)

"muchas veces, en número o cantidad multiplicada," a finales del inglés antiguo manigfealde, derivado de manifold (adj.). En inglés antiguo también existía un adverbio manigfealdlice "de diversas maneras, manifoldmente," proveniente de la misma raíz de manifold (adj.).

manifold(n.)

En un sentido mecánico, se refiere a un "tubo o cámara, generalmente de metal fundido, con varias salidas." Para 1855, era una forma abreviada de manifold pipe (usado desde 1845), que originalmente se refería a un tipo de instrumento musical mencionado en el Antiguo Testamento. Consulta manifold (adj.). En el contexto de "tubo que va desde un carburador a los cilindros de un motor de combustión interna de un automóvil," se documenta a partir de 1904.

También de: 1855

Entradas relacionadas

many(adj.)

"ser o estar compuesto por un gran número de unidades o individuos," inglés medio mani, manige "indefinidamente numerosos, muchos, mucho," del inglés antiguo monig, manig, del protogermánico *managaz (fuente también del antiguo sajón manag, sueco mången, antiguo frisón manich, holandés menig, antiguo alto alemán manag, alemán manch, gótico manags), quizás de una raíz indoeuropea *menegh- "copioso" (fuente también del eslavo antiguo munogu "mucho, muchos," antiguo irlandés menicc, galés mynych "frecuente," antiguo irlandés magham "regalo"), o tal vez de una palabra de substrato del norte de Europa también tomada prestada en urálico (comparar con el finlandés moni).

La pronunciación se alteró por la influencia de any (ver manifold). En inglés medio existían formas comparativas y superlativas manier, maniest, además de una forma adverbial manygates "de muchas maneras." Many honden maken liʒt werk aparece en "Cómo la buena esposa enseñó a su hija" (c. 1350).

The angels keep their ancient places—

Turn but a stone, and start a wing!

'Tis ye, 'tis your estrangèd faces,

That miss the many-splendored thing.

[from "In No Strange Land (The Kingdom of God is within you)" by Francis Thompson, 1907]

Los ángeles mantienen sus antiguos lugares—

¡Basta con mover una piedra y empezar a volar!

Sois vosotros, son vuestros rostros extrañados,

Que echan de menos la cosa de muchos esplendores.

[de "In No Strange Land (El Reino de Dios está dentro de vosotros)" de Francis Thompson, 1907]

multiply(v.)

A mediados del siglo XII, encontramos el término multeplien, que significa "hacer que algo se multiplique, aumentar su número o cantidad." Proviene del francés antiguo multiplier o mouteplier (siglo XII), que se traduce como "aumentar, hacerse más grande; florecer; reproducirse; extenderse, enriquecer." Su origen se remonta al latín multiplicare, que significa "incrementar," y a su vez deriva de multiplex (en genitivo multiplicis), que describe algo "con muchas pliegues, muchas veces mayor en número." Esta palabra se forma a partir de multus, que significa "mucho, muchos" (puedes ver multi-), y -plex, que significa "-pliegue." Todo esto proviene de la raíz protoindoeuropea *plek-, que significa "trenzar."

El uso intransitivo que se refiere a "crecer o aumentar en número o extensión" (especialmente en el contexto de "tener hijos, producir descendencia") aparece a mediados del siglo XIV. La acepción matemática, que implica "realizar el proceso de multiplicación," se documenta desde finales del siglo XIV. Relacionados con este término están Multiplied y multiplying.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " manifold "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "manifold"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of manifold