Etimología y Historia de mens sana in corpore sano

Alrededor del año 1600, en latín, literalmente "una mente sana en un cuerpo sano," una frase que se encuentra en Juvenal, "Satires," x.356.

Mens sana in corpore sano is a contradiction in terms, the fantasy of a Mr. Have-your-cake-and-eat-it. No sane man can afford to dispense with debilitating pleasures; no ascetic can be considered reliably sane. Hitler was the archetype of the abstemious man. When the other krauts saw him drink water in the Beer Hall they should have known he was not to be trusted. [A.J. Liebling, "Between Meals," 1962]

Mens sana in corpore sano es una contradicción en términos, la fantasía de un tal Señor Come-y-bebe. Ningún hombre sensato puede permitirse prescindir de los placeres debilitantes; ningún ascético puede considerarse realmente cuerdo. Hitler fue el arquetipo del hombre abstemio. Cuando los otros alemanes lo veían beber agua en la cervecería, deberían haber sabido que no era de fiar. [A.J. Liebling, "Between Meals," 1962]