Significado de mensch

mensch:

persona honorable; persona de carácter; ser humano

Etimología y Historia de mensch

mensch(n.)

"persona de fuerza y honor," 1907, del yidis, del alemán Mensch, que literalmente significa "hombre, persona," proveniente del alto alemán antiguo mennisco "humano," de la raíz protogermánica *manniska- "humano," derivada de *manna- (de la raíz indoeuropea *man- (1) "hombre"). En inglés medio existía un cognado menske "honor, reputación" (alrededor de 1200, del nórdico antiguo mennska "naturaleza humana"), que, como el moderno mense "propriedad, decoro," persistió en los dialectos escoceses y del norte de Inglaterra lo suficiente como para aparecer en las obras de Scott y Burns.

También de: 1907

Entradas relacionadas

minx(n.)

En la década de 1540, mynx se usaba para referirse a un "perro mascota," y más tarde, en la década de 1590, pasó a significar "una chica joven, impertinente y desinhibida" [Johnson]. También se utilizaba para describir "una mujer lasciva." Su origen es incierto, pero podría ser una forma abreviada de minikin, que significa "chica" o "mujer," proveniente del medio neerlandés minnekijn, que se traduce como "querida" o "amada," derivado de minne, que significa "amor" (puedes ver minnesinger). Este término incluía un sufijo diminutivo -kijn (consulta -kin). Sin embargo, las fuentes de Klein sugieren que la palabra podría venir del bajo alemán minsk, que significa "un hombre," pero también se usaba para referirse a "una mujer insolente." Esta última acepción está relacionada con el alemán Mensch (mira mensch), que en el uso vulgar también puede significar "moza," "mujerzuela" o "prostituta."

*man-(1)

Raíz protoindoeuropea que significa "hombre."

Podría formar parte de: alderman; Alemanni; fugleman; Herman; hetman; landsman; leman; man; manikin; mannequin; mannish; mensch; Norman; ombudsman; yeoman.

También podría ser la fuente de: sánscrito manuh, avéstico manu-, eslavo eclesiástico antiguo mozi, ruso muzh "hombre, masculino;" inglés antiguo man, mann "ser humano, persona; hombre valiente, héroe; sirviente, vasallo."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " mensch "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "mensch"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of mensch