Etimología y Historia de mesne

Alrededor de 1300, demeine, demeyne (la ortografía moderna se estableció a finales del siglo XV), que significaba "poder; dominio; control, posesión". Estos sentidos han caído en desuso. Proviene del anglo-francés demesne, demeine y del francés antiguo demaine, que se refería a "tierras mantenidas para el uso propio de un señor". Su raíz se encuentra en el latín dominicus, que significa "perteneciente a un maestro", derivado de dominus, que se traduce como "señor, amo", y a su vez de domus, que significa "casa" (todo esto proviene de la raíz protoindoeuropea *dem-, que también significa "casa, hogar").

La reescritura de la palabra fue impulsada por los escribas legales anglo-franceses, influenciados por el francés antiguo mesnie, que significa "casa" o "hogar" (y la idea de un demesne como "tierra unida a una mansión"). Tenían la costumbre de insertar una -s- antes de la -n-. En esencia, es la misma palabra que domain.

El significado de "una casa señorial y las tierras cercanas o adyacentes", que eran mantenidas y ocupadas por el señor y su familia, surgió a finales del siglo XIV. De ahí se extendió a "cualquier propiedad agrícola" (también a finales del siglo XIV). Relacionado: Demesnial.

"intentar, tener en mente;" inglés medio mēnen, del inglés antiguo mænan "intentar (hacer algo), planear; indicar (un objeto específico) o transmitir (un sentido particular) al usar una palabra," del protogermánico occidental *menjojanan (también fuente del frisón antiguo mena "significar," sajón antiguo menian "intentar, significar, hacer saber," neerlandés menen, alemán meinen "pensar, suponer, tener la opinión"), del protoindoeuropeo *meino- "opinión, intención" (también fuente del eslavo antiguo meniti "pensar, tener una opinión," irlandés antiguo mian "deseo, anhelo," galés mwyn "disfrute"), quizás (Watkins) de la raíz *men- (1) "pensar."

A finales del siglo XIV se usó para "tener intenciones de un tipo específico" (como en mean well). De una persona o cosa, "tener algún valor, importar (a alguien)," ya en 1888. La pregunta conversacional you know what I mean? está atestiguada desde 1834.