Anuncios

Significado de midget

persona de baja estatura; insecto pequeño; diminuto

Etimología y Historia de midget

midget(n.)

Como un tipo de pequeño insecto que pica, se documenta desde 1839 en inglés americano, derivado de midge, posiblemente con el sufijo diminutivo -et.

Dr. Webster is in error in saying the word "midge" is "not in use" at the present day. In the neighboring Green mountain districts, one or more most annoying species of Simulium that there abound, are daily designated in common conversation as the midges, or, as the name is often corrupted, the midgets. From Dr. Harris' treatise it appears that the same name is in popular use for the same insects in Maine. The term is limited in this country, we believe, exclusively to those minute insects, smaller than the musketoe, which suck the blood of other animals. ["Transactions of the New-York State Agricultural Society," vol. vi, Albany, 1847]
El Dr. Webster se equivoca al afirmar que la palabra "midge" "no está en uso" en la actualidad. En los distritos vecinos de Green Mountain, una o más especies de los molestos Simulium que abundan allí, se designan diariamente en la conversación común como midges, o, como a menudo se corrompe el nombre, los midgets. Según el tratado del Dr. Harris, parece que el mismo nombre se usa popularmente para esos mismos insectos en Maine. Creemos que el término se limita en este país exclusivamente a esos insectos diminutos, más pequeños que el mosquito, que chupan la sangre de otros animales. ["Transactions of the New-York State Agricultural Society," vol. vi, Albany, 1847]

El sentido transferido de "persona muy pequeña" se atestigua desde 1854. También se menciona a mediados del siglo XIX como una forma cariñosa de Margaret.

También de: 1839

Entradas relacionadas

Margaret

nombre propio femenino (c. 1300), del francés antiguo Margaret (francés Marguerite), del latín tardío Margarita, nombre femenino, literalmente "perla," del griego margaritēs (lithos) "perla," cuyo origen es desconocido.

El OED escribe: "probablemente adoptado de algún idioma oriental" [OED]. Beekes escribe: "Una palabra prestada oriental, mayormente asumida como iraní" y cita el persa medio marvarit "perla." Él añade: "La opinión más antigua" la deriva del sánscrito manjari "perla; cuenta floreciente," "pero la aparición tardía y rara de ambas formas en sánscrito y griego no es un apoyo para una identificación directa." También informa de un origen sugerido en iraní *mrga-ahri-ita- "nacido de la concha de un pájaro" = "ostra."

El árabe marjan probablemente es del griego, a través del siríaco marganitha. En las lenguas germánicas, la palabra fue ampliamente pervertida por etimología popular, por ejemplo, el inglés antiguo meregrot, que ha sido alterado como si significara literalmente "piedra del mar." La palabra se utilizó de manera figurativa en el inglés medio para "aquello que es precioso o excelente, una cualidad o atributo invaluable." Derk margaryte era "una conciencia corrompida."

midge(n.)

Un nombre popular para una pequeña mosca de dos alas, aplicado de manera indiscriminada a muchos insectos pequeños. Proviene del inglés antiguo mygg, mycg, que significa "mosquito," y se remonta al protogermánico *mugjon. Este término también es la raíz de palabras en sueco como mygga, en antiguo sajón muggia, en medio neerlandés mugghe, en neerlandés mug, en alto alemán antiguo mucka y en alemán moderno Mücke, todas refiriéndose a "mosquitos" o "moscas pequeñas." No hay cognados seguros fuera de las lenguas germánicas, a menos que se cuenten el dudoso armenio mun ("mosquito") y el albanés mize ("mosquito"). Algunos lingüistas como Watkins y Klein sugieren que podría haber una raíz imitativa utilizada para varios insectos que zumban, y también podría estar relacionada con el latín musca, que significa "mosca" (ver mosquito). El significado de "persona diminuta" se registró por primera vez en 1796.

    Anuncios

    Tendencias de " midget "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "midget"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of midget

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "midget"
    Anuncios