Etimología y Historia de mommy

"madre," una palabra usada especialmente por niños y bebés, década de 1570, que representa la forma nativa de la reduplicación de *ma- que es casi universal entre las lenguas indoeuropeas (griego mamme "madre, abuela," latín mamma, persa mama, ruso y lituano mama "madre," alemán Muhme "hermana de la madre," francés maman, galés mam "madre").

Probablemente un sonido natural en el habla infantil, quizás imitativo del sonido hecho al succionar. Su aparición tardía en inglés es curiosa, pero el inglés medio tenía mome (mediados del siglo XIII) "una tía; una anciana," también un término afectuoso de dirección para una mujer mayor.

En el uso educado, el énfasis siempre está en la última sílaba. En términos de la aparición registrada de la variante o palabras relacionadas en inglés, mama es de 1707, mum es de 1823, mummy en este sentido de 1839, mommy 1844, momma 1810, y mom 1867. Mamma's boy "hombre blando, afeminado" es de 1901. Insulto yo' momma atestiguado con la ortografía you mammy para 1927.

En 1810, se registró en inglés americano la variante mamma (consulta la entrada correspondiente). Al parecer, su uso se originó en el sur de Estados Unidos y estaba asociado a un contexto racial. Desde la década de 1950, se ha utilizado para referirse a la novia o pasajera femenina de un motociclista.

An old negro woman is called momma, which is a broad pronunciation of mama ; and a girl, missy. I once happened to call a young negro wench momma— "me be no momma," says she, "me had no children yet." [John Lambert, "Travels through Lower Canada, and the United States of North America in the Years 1806, 1807, and 1808," London, 1810]

A una anciana negra se le llama momma, que es una pronunciación más amplia de mama; y a una chica, missy. Una vez, por casualidad, llamé momma a una joven negra— "me be no momma," dice ella, "me had no children yet." [John Lambert, "Travels through Lower Canada, and the United States of North America in the Years 1806, 1807, and 1808," Londres, 1810]

"mother," 1867, inglés americano, quizás una abreviatura de mommy; también se puede ver mamma. La frase adjetival mom and pop para indicar una pequeña tienda u otro negocio dirigido por una pareja casada data de 1946.