Etimología y Historia de murmur

A finales del siglo XIV, se usaba para referirse a la "expresión de descontento o queja (popular) mediante murmullos". Proviene del francés antiguo murmure, que significa "murmuro, sonido de voces humanas; problema, discusión" (siglo XII). Es un sustantivo que deriva de murmurer, que significa "murmurar", y este a su vez del latín murmurare, que también significa "murmurar, balbucear". La raíz latina murmur (sustantivo) se traduce como "un zumbido, balbuceo, ruido constante", y probablemente proviene de una base reduplicativa del protoindoeuropeo *mor-mor, de origen imitativo. Esta misma raíz se encuentra en el sánscrito murmurah ("fuego crepitante"), en griego mormyrein ("rugir, hervir") y en lituano murmlenti ("murmurar").

El significado de "un sonido bajo repetido continuamente" (como el de abejas, corrientes de agua, etc.) aparece alrededor del año 1400. La acepción de "palabras pronunciadas en voz baja" surge en la década de 1670. En el ámbito médico, el término se utiliza para referirse al "sonido escuchado durante la auscultación" desde 1824.

A finales del siglo XIV, el término se utilizaba para describir la acción de "hacer un ruido bajo y continuo; quejarse, protestar". Proviene del francés antiguo murmurer, que significa "murmurar, quejarse, refunfuñar" (siglo XII), y está relacionado con murmur, que se refiere a un "ruido rumoreante" (consulta murmur (n.)). La acepción transitiva de "decir de manera indistinta" apareció en la década de 1530. Términos relacionados incluyen Murmured y murmuring.