Etimología y Historia de navvy

En la década de 1580, se usaba para referirse a "quien navega, quien dirige el rumbo de un barco", y proviene del latín navigator, que significa "marinero". Este término es un sustantivo agente derivado de navigat-, la raíz de navigare, que significa "navegar, surcar" (puedes ver navigation para más contexto). La acepción de "trabajador empleado en excavar un canal" apareció en 1775, relacionada con el concepto de inland navigation, que se refiere a "comunicación a través de canales y ríos" (1727). Más tarde, este significado se amplió para incluir a quienes trabajaban en la construcción de ferrocarriles. En Inglaterra, el término navigation se utilizaba ya en 1720 para describir "una vía fluvial artificial, o una parte de una natural que ha sido hecha navegable".