Anuncios

Significado de navigator

navegante; persona que dirige el curso de un barco; especialista en navegación

Etimología y Historia de navigator

navigator(n.)

En la década de 1580, se usaba para referirse a "quien navega, quien dirige el rumbo de un barco", y proviene del latín navigator, que significa "marinero". Este término es un sustantivo agente derivado de navigat-, la raíz de navigare, que significa "navegar, surcar" (puedes ver navigation para más contexto). La acepción de "trabajador empleado en excavar un canal" apareció en 1775, relacionada con el concepto de inland navigation, que se refiere a "comunicación a través de canales y ríos" (1727). Más tarde, este significado se amplió para incluir a quienes trabajaban en la construcción de ferrocarriles. En Inglaterra, el término navigation se utilizaba ya en 1720 para describir "una vía fluvial artificial, o una parte de una natural que ha sido hecha navegable".

También de: 1580s

Entradas relacionadas

navigation(n.)

En la década de 1530, se usaba para referirse al "acto de moverse sobre el agua en barcos u otras embarcaciones". Proviene del francés navigation (siglo XIV) o directamente del latín navigationem (en nominativo navigatio), que significa "navegación, travesía". Es un sustantivo que describe la acción de navegar, derivado del participio pasado de navigare, que significa "navegar, atravesar el mar, dirigir un barco". Este verbo se forma de navis, que significa "barco" (proveniente de la raíz indoeuropea *nau-, que también significa "embarcación"), y de la raíz de agere, que significa "poner en movimiento, conducir, avanzar" (de la raíz indoeuropea *ag-, que implica "mover, arrastrar o sacar"). La acepción que define la "ciencia o arte de dirigir el rumbo de las embarcaciones mientras navegan" surge en la década de 1550.

The management of the sails, etc., the holding of the assigned course by proper steering, and the working of the ship generally pertain rather to seamanship, though necessary to successful navigation. The two fundamental problems of navigation are the determination of the ship's position at a given moment, and the decision of the most advantageous course to be steered in order to reach a given point. [Century Dictionary]
La gestión de las velas, el mantenimiento del rumbo asignado mediante un timoneo adecuado y el funcionamiento general del barco son aspectos más relacionados con la pericia náutica, aunque son necesarios para una navegación exitosa. Los dos problemas fundamentales de la navegación son determinar la posición del barco en un momento dado y decidir el rumbo más ventajoso para alcanzar un punto específico. [Century Dictionary]
navvy(n.)

"trabajador en un canal o ferrocarril," 1832, acortamiento coloquial de navigator (véase) en su sentido de "quien excava canales de navegación."

    Anuncios

    Tendencias de " navigator "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "navigator"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of navigator

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "navigator"
    Anuncios