Etimología y Historia de novelist

"Narrativa de prosa ficticia," década de 1560, proveniente del italiano novella que significa "cuento corto," originalmente "historia nueva, noticias," y a su vez del latín novella que se traduce como "cosas nuevas" (de ahí el francés novelle y nouvelle). Se trata del plural neutro o femenino de novellus, que significa "nuevo, joven, reciente," un diminutivo de novus que se traduce como "nuevo" (puedes consultar new). Al principio, se refería a "uno de los relatos o cuentos cortos en una colección" (especialmente los de Boccaccio), y más tarde, en la década de 1630, se usó para describir "una narrativa o relato largo en prosa," un tipo de obra que antes se conocía como romance.

A novel is like a bow; the body of the violin which gives the sounds, is the soul of the reader. [Stendhal, "Life of Henri Brulard"]

Una novela es como un arco; el cuerpo del violín que produce los sonidos es el alma del lector. [Stendhal, "La vida de Henri Brulard"]

El término se utilizó antes en inglés en los ahora obsoletos significados de "una novedad, algo nuevo," y, en plural, "noticias, avisos" (mediados del siglo XV), ambos derivados del francés antiguo novelle.

El elemento que forma palabras y significa "quien hace o realiza algo", también se usa para indicar adherencia a una cierta doctrina o costumbre. Proviene del francés -iste y directamente del latín -ista (origen también del español, portugués e italiano -ista), y se remonta al griego, donde el sufijo para formar sustantivos de agente era -istes. Este, a su vez, proviene de -is-, que era la terminación de la raíz de los verbos en -izein, más el sufijo de agente -tes.

La variante -ister (como en chorister, barrister) proviene del francés antiguo -istre, influenciada erróneamente por ministre. La variante -ista proviene del español y se popularizó en el inglés americano de los años 70 gracias a los nombres de los movimientos revolucionarios latinoamericanos.