Anuncios

Significado de novella

novela corta; relato extenso; obra de ficción breve

Etimología y Historia de novella

novella

"una novela corta o una larga historia corta," 1901, del italiano; consulta novel (n.).

It is not quite so clear as to when and where a piece of fiction ceases to be a novella and becomes a novel. The frontiers are so vague that one is obliged to recognize a middle species, or rather a middle magnitude, which paradoxically, but necessarily enough, we call the novelette. [W.D. Howells, "Some Anomalies of the Short Story," The North American Review, vol. CLXXIII, August, 1901]
No está del todo claro cuándo y dónde una obra de ficción deja de ser una novela corta y se convierte en una novela. Las fronteras son tan vagas que uno se ve obligado a reconocer una especie intermedia, o más bien una magnitud intermedia, que paradójicamente, pero necesariamente, llamamos la novela corta. [W.D. Howells, "Some Anomalies of the Short Story," The North American Review, vol. CLXXIII, agosto de 1901]

También de: 1901

Entradas relacionadas

novel(n.)

"Narrativa de prosa ficticia," década de 1560, proveniente del italiano novella que significa "cuento corto," originalmente "historia nueva, noticias," y a su vez del latín novella que se traduce como "cosas nuevas" (de ahí el francés novelle y nouvelle). Se trata del plural neutro o femenino de novellus, que significa "nuevo, joven, reciente," un diminutivo de novus que se traduce como "nuevo" (puedes consultar new). Al principio, se refería a "uno de los relatos o cuentos cortos en una colección" (especialmente los de Boccaccio), y más tarde, en la década de 1630, se usó para describir "una narrativa o relato largo en prosa," un tipo de obra que antes se conocía como romance.

A novel is like a bow; the body of the violin which gives the sounds, is the soul of the reader. [Stendhal, "Life of Henri Brulard"]
Una novela es como un arco; el cuerpo del violín que produce los sonidos es el alma del lector. [Stendhal, "La vida de Henri Brulard"]

El término se utilizó antes en inglés en los ahora obsoletos significados de "una novedad, algo nuevo," y, en plural, "noticias, avisos" (mediados del siglo XV), ambos derivados del francés antiguo novelle.

    Anuncios

    Tendencias de " novella "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "novella"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of novella

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "novella"
    Anuncios