Etimología y Historia de ophthalmia

Elemento formador de palabras en nombres de países, enfermedades y flores, del latín y griego -ia, sufijo nominal, en griego especialmente utilizado para formar sustantivos abstractos (típicamente de género femenino); ver -a (1). El sufijo clásico en su evolución habitual (a través del francés -ie) llega al inglés moderno como -y (como en familia/family, también -logy, -graphy). Comparar con -cy.

En paraphernalia, Mammalia, regalia, etc., representa el latín o griego -a (ver -a (2)), sufijo plural de sustantivos en -ium (latín) o -ion (griego), con -i- formativo o eufónico.

antes de las vocales ophthalm-, un elemento formador de palabras que significa "ojo," mayormente en plural, "los ojos," proveniente del griego ophthalmos "ojo," que originalmente significaba "el que ve," y cuya etimología es incierta. Podría derivar de ōps "ojo" (de la raíz PIE *okw- "ver") más una forma relacionada con thalamos "habitación interior, cámara" (ver thalamus), lo que daría al conjunto un sentido de "ojo y órbita ocular," pero Beekes rechaza todo esto y sugiere que probablemente sea de origen pregriego.