Etimología y Historia de oven

El inglés antiguo ofen se traduce como "horno, cámara o receptáculo donde se hornean o cocinan alimentos mediante calor continuo que emana de la estructura." Proviene del protogermánico *ukhnaz, que también dio lugar al frisón antiguo, holandés oven, alto alemán antiguo ovan, alemán Ofen, nórdico antiguo ofn, sueco antiguo oghn y gótico auhns. A su vez, este término se origina en la raíz indoeuropea *aukw-, que significa "olla de cocción" y es la misma raíz que encontramos en sánscrito ukhah ("olla, cacerola"), latín aulla ("olla") y griego ipnos. Originalmente, podría haber significado algo así como "algo ahuecado."

El término Oven-bird (1825) se utiliza para referirse a varias especies de aves que construyen nidos en forma de horno, con arcos o techados. En el argot, la expresión to have (something) in the oven, que alude a una mujer embarazada, se documenta desde 1962. Por otro lado, Ovenware, que designa "utensilios que se pueden usar para cocinar en un horno," aparece en anuncios de Pyrex en 1916.