Etimología y Historia de pathogenesis

Antiguo Inglés Genesis, primer libro del Pentateuco, que narra entre otras cosas la creación del mundo, del latín genesis "generación, natalidad," en latín tardío tomado como el título del primer libro del Antiguo Testamento, del griego genesis "origen, creación, generación," de gignesthai "nacer," relacionado con genos "raza, nacimiento, descendencia" (de la raíz PIE *gene- "dar a luz, engendrar," con derivados que se refieren a la procreación y a grupos familiares y tribales).

Los traductores griegos utilizaron la palabra como el título del libro bíblico, traduciendo el hebreo bereshith, literalmente "en el principio," que era la primera palabra del texto, tomada como su título. El sentido ampliado de "origen, creación" se registra en inglés alrededor de 1600.

antes de las vocales path-, un elemento formador de palabras en ciencia y términos técnicos que significa "sufrimiento, enfermedad," proveniente del griego pathos "sufrimiento, enfermedad" (de la raíz PIE *kwent(h)- "sufrir").