Etimología y Historia de penetralia

En la década de 1520, se empezó a usar el término "penetrar" en el sentido de "perforar o atravesar", proveniente del latín penetratus, que es el participio pasado de penetrare. Este verbo significa "introducirse, entrar en algo o hacer que algo entre". Está relacionado con penitus, que significa "dentro, más profundo, interior"; penetralis, que se traduce como "penetrante o más íntimo"; penus, que se refiere a la "parte más interna de un templo o un almacén de alimentos"; penarius, que designa algo "utilizado para almacenar comida"; y Penates, que eran los "dioses del hogar".

Todos estos términos provienen de penus/penoris, que significa "alimentos o provisiones". Este término tiene sus raíces en el proto-itálico *penos, que a su vez proviene del protoindoeuropeo *penos, que también significa "comida". Un ejemplo de esta raíz en otra lengua es el lituano penėti, que significa "alimentar". De Vann explica que "la conexión semántica con 'alimentar' se entiende como 'lo que se usa para alimentar' ('comida') > 'el lugar donde se alimenta' > 'interior, hogar'".

Los sentidos figurados de "entrar y afectar profundamente, influir o impresionar" y "obtener acceso intelectual o espiritual" comenzaron a usarse en la década de 1580. Relacionado: Penetrated; penetrating.