Etimología y Historia de philologist

Finales del siglo XIV, philologie, "amor por el aprendizaje y la literatura; personificación del conocimiento lingüístico y literario," proviene del latín philologia "amor por el aprendizaje, amor por las letras, amor por el estudio, cultura literaria," a su vez del griego philologia "amor por la discusión, el aprendizaje y la literatura; dedicación al estudio," que más tarde se usó en un sentido más amplio como "aprendizaje," de philo- "amoroso" (ver philo-) + logos "palabra, discurso" (ver Logos).

Se puede comparar la evolución de significado en el griego philologos, que pasó de "aficionado a las palabras, hablador," en Platón "aficionado a la dialéctica o al argumento," en Aristóteles y Plutarco "aficionado al aprendizaje y la literatura," y en Plotino y Proclo "estudioso de las palabras."

El significado "ciencia del lenguaje" se atestigua desde 1716 (philologue "lingüista" proviene de la década de 1590; philologer "erudito lingüístico" es de la década de 1650); este sentido secundario, algo confuso, no ha sido popular en Estados Unidos, donde se prefiere linguistics. Relacionado: Philological; philologic.

Philology reigned as king of the sciences, the pride of the first great modern universities—those that grew up in Germany in the eighteenth and earlier nineteenth centuries. Philology inspired the most advanced humanistic studies in the United States and the United Kingdom in the decades before 1850 and sent its generative currents through the intellectual life of Europe and America. It meant far more than the study of old texts. Philology referred to all studies of language, of specific languages, and (to be sure) of texts. Its explorations ranged from the religion of ancient Israel through the lays of medieval troubadours to the tongues of American Indians—and to rampant theorizing about the origin of language itself. [James Turner, "Philology," 2014]

La filología reinó como la reina de las ciencias, el orgullo de las primeras grandes universidades modernas—las que surgieron en Alemania en los siglos XVIII y principios del XIX. La filología inspiró los estudios humanísticos más avanzados en Estados Unidos y el Reino Unido en las décadas previas a 1850 y envió sus corrientes generativas a través de la vida intelectual de Europa y América. Significaba mucho más que el estudio de textos antiguos. Philology se refería a todos los estudios del lenguaje, de lenguas específicas, y (por supuesto) de textos. Sus exploraciones abarcaban desde la religión del antiguo Israel hasta las canciones de los trovadores medievales, pasando por las lenguas de los indios americanos—y hasta las especulaciones desmedidas sobre el origen mismo del lenguaje. [James Turner, "Philology," 2014]

El elemento que forma palabras y significa "quien hace o realiza algo", también se usa para indicar adherencia a una cierta doctrina o costumbre. Proviene del francés -iste y directamente del latín -ista (origen también del español, portugués e italiano -ista), y se remonta al griego, donde el sufijo para formar sustantivos de agente era -istes. Este, a su vez, proviene de -is-, que era la terminación de la raíz de los verbos en -izein, más el sufijo de agente -tes.

La variante -ister (como en chorister, barrister) proviene del francés antiguo -istre, influenciada erróneamente por ministre. La variante -ista proviene del español y se popularizó en el inglés americano de los años 70 gracias a los nombres de los movimientos revolucionarios latinoamericanos.