Etimología y Historia de Logos

"correspondiente (a otro) en particularidades," década de 1640, del latín analogus, del griego analogos "proporcional, según la debida proporción," de ana "a lo largo; según" (ver ana-) + logos "razón, proporción," un uso especializado (ver Logos). Se usa con to o with.

A term is analogous whose single signification applies with equal propriety to more than one object: as, the leg of the table, the leg of the animal. [William Flemming, "The Vocabulary of Philosophy," 1858]

Un término es analogous cuyo único significado se aplica con igual propiedad a más de un objeto: como, la pata de la mesa, la pata del animal. [William Flemming, "The Vocabulary of Philosophy," 1858]

En 1826, se utilizó para referirse a "una cosa análoga," proveniente del francés analogue (tanto como adjetivo como sustantivo), que a su vez deriva del latín analogus (adjetivo), y este del griego analogos, que significa "proporcional, de acuerdo a la debida proporción." Esta palabra griega se compone de ana, que significa "a lo largo de; según" (puedes ver ana-), y logos, que se traduce como "razón, proporción." Este último término tiene un uso especializado (consulta Logos).

El término se usó en inglés en su forma griega (analogon) en 1810. La acepción que significa "palabra que corresponde a otra" apareció en 1837. En el ámbito de la computación, el sentido que hace referencia a operar con números representados por alguna cantidad medible (como lo hace una regla de cálculo; en contraposición a digital) se documenta desde 1946.