Etimología y Historia de planter

El inglés antiguo plantian significaba "poner o establecer en el suelo para que crezca" (se usaba tanto de manera transitiva como intransitiva), y también "introducir y establecer, poner en marcha por primera vez." Proviene del latín *plantare, que significa "plantar, clavar en el suelo" (puedes ver plant (n.) para más detalles). Esta idea se vio reforzada por el francés antiguo planter, que tiene un significado similar.

Con el tiempo, la palabra se empezó a usar sin referencia al crecimiento, adoptando el sentido de "insertar firmemente," a finales del siglo XIV. En el contexto de las colonias, se utilizó para describir la acción de "introducir y establecer nuevos colonos," alrededor del año 1300. Figuradamente, también se aplicó a ideas y conceptos desde principios del siglo XV. La acepción de "colocar a alguien para un propósito secreto o encubierto" apareció en la década de 1690, mientras que la idea de "esconder algo en un lugar oculto para engañar a quien lo descubra más tarde" se documentó en 1865. En el argot del boxeo, comenzó a usarse para referirse a "dar o conectar" (un golpe, etc.) en 1808. Por último, el significado de "enterrar" se popularizó en el argot estadounidense a partir de 1855. Otras formas relacionadas son Planted y planting.