Etimología y Historia de plaque

A finales del siglo XV, se usaba para referirse a un "documento formal autenticado por un sello adherido" (un significado que ahora está en desuso). Proviene del francés antiguo placquard, que significaba "documento oficial con un sello grande y plano" (siglo XIV), y también "placa de armadura." Su origen se encuentra en el medio neerlandés, ya sea en plackaerd o a través del verbo francés plaquier, que significa "poner sobre, cubrir, enyesar," y que a su vez proviene del medio neerlandés placken, que significa "parchar (una prenda), enyesar." Esta palabra está relacionada con el alto alemán medio placke, que significa "parche, mancha," y el alemán Placken, que se traduce como "mancha, parche."

El significado de "papel escrito o impreso que muestra alguna proclamación o anuncio, destinado a ser exhibido en un lugar público para atraer la atención" se atestigua en inglés desde la década de 1550. Este sentido ya existía en francés desde el siglo XV. Como verbo, "colocar carteles," se documenta en 1813.

Se puede comparar con plack, una moneda escocesa de bajo valor del siglo XV al XVI, que proviene del francés antiguo plaque, nombre de una moneda. Literalmente, significa "losa, placa, parche, chapa, etc.," y también se origina en el medio neerlandés placke, que era el nombre de una moneda y también se refería a "una rebanada delgada."