Etimología y Historia de plumbing

A mediados del siglo XV, se usaba para referirse al "peso de una línea de pesca," como un sustantivo verbal derivado de plumb (verbo). En el inglés moderno temprano, se entendía como "el arte de lanzar y trabajar con plomo." La acepción específica de "tuberías de agua y drenaje, y otros aparatos para transportar agua a través de un edificio" se documenta en 1875, en inglés americano.

THE apparatus by which the water from a reservoir is carried about over a building and delivered at points convenient for use, is called by the general name of plumbing. The word "plumbing" means lead-work; and it is used to signify this water apparatus of a house because the pipes of which it largely consists are usually made of lead. [Edward Abbott, "Long Look House: A Book for Boys and Girls," Boston, 1877]

El aparato que transporta el agua desde un reservorio por un edificio y la entrega en puntos convenientes para su uso, se llama comúnmente plumbing. La palabra "plumbing" significa trabajo en plomo; y se utiliza para designar este sistema de agua en una casa porque las tuberías de las que en gran parte se compone suelen estar hechas de plomo. [Edward Abbott, "Long Look House: A Book for Boys and Girls," Boston, 1877]

La alternativa plumbery para "trabajo en plomo" (también "un edificio donde se realiza trabajo en plomo") también data de mediados del siglo XV. El significado coloquial de "los órganos reproductivos de una persona" se atestigua desde 1975.