Etimología y Historia de pyx

Alrededor de 1400, se usaba para referirse a "una caja", especialmente en el contexto religioso, como el recipiente en el que se guarda la hostia o el pan consagrado. Proviene del latín pyxis, que a su vez se origina en el griego pyxis, que significa "madera de box; una caja" (originalmente, una hecha de madera de box), derivado de pyxos, que significa "madera de box; árbol de box". Este último término tiene un origen incierto, pero podría ser una palabra tomada del italiano, ya que el árbol es nativo de esa región.

En el ámbito náutico, se empezó a utilizar en la década de 1680 para referirse a "la caja de metal en la que se suspende la brújula". De ahí también proviene el nombre Pyxis para una constelación del hemisferio sur, propuesta en la década de 1760 por Lacaille (junto con Puppis, Carina y Vela). Esta constelación se imaginó como parte de la antigua y complicada Argo, aunque Malus, que significa "mástil", también se usó durante mucho tiempo para referirse a esta parte.