Etimología y Historia de quoin

Alrededor del año 1300, la palabra se usaba para referirse a "una cuña, una pieza en forma de cuña utilizada para algún propósito." Proviene del francés antiguo coing (siglo XII), que significaba "una cuña; un sello; una pieza de dinero," aunque generalmente se traducía como "esquina, ángulo." Esta, a su vez, se deriva del latín cuneus, que también significa "una cuña," aunque su origen es incierto.

El dado para acuñar metal tenía forma de cuña, y hacia finales del siglo XIV, en inglés, la palabra comenzó a referirse a "la cosa estampada, una pieza de metal convertida en dinero al ser marcada con sellos o caracteres oficiales," un significado que ya existía en el francés antiguo. La acepción de "dinero acuñado en conjunto, moneda" apareció también a finales del siglo XIV.

Se puede comparar con quoin, que se separó de esta palabra en el siglo XVI, adoptando un sentido arquitectónico. En francés moderno, coin significa "esquina, ángulo, rincón."

La práctica de acuñar monedas como forma de dinero comenzó en el oeste de Asia Menor en el siglo VII a.C.E. La tradición griega y Heródoto atribuyen a los lidios el mérito de ser los primeros en fabricar y usar monedas de plata y oro. El término coin-operated (adjetivo), referido a maquinaria, se documenta desde 1890. Por otro lado, coin collector se atestigua desde 1795.

también coigne, una ortografía arcaica de quoin (véase), cuya supervivencia se debe a la expresión coign of vantage de Shakespeare ("Macbeth" I.vi.), popularizada por Sir Walter Scott; en esta frase se refiere correctamente a "un rincón saliente" (para observación).