Etimología y Historia de quorate

A principios del siglo XV, en el ámbito legal, se refería a "los jueces de paz principales," cuya presencia era necesaria para constituir un tribunal. Proviene del latín quorum, que significa "de quienes," en genitivo plural (masculino y neutro; femenino quarum) de qui, que significa "quién" (derivado de la raíz PIE *kwo-, que es la base de los pronombres relativos e interrogativos).

La redacción tradicional de la comisión que nombraba a los jueces de paz se traduce como: "También les hemos asignado a ustedes, y a cada dos o más de ustedes (de quienes [quoram vos] cualquiera de ustedes, los mencionados A, B, C, D, etc., será uno) nuestros jueces para investigar la verdad más a fondo." Los jueces así nombrados solían ser llamados los jueces del quorum.

El significado de "número fijo de miembros de cualquier cuerpo constituido cuya presencia en una reunión particular es necesaria para llevar a cabo negocios" se registra en la década de 1610.

Elemento formador de palabras utilizado para formar sustantivos a partir de palabras latinas que terminan en -atus, -atum (como estate, primate, senate). Aquellos que llegaron al inglés a través del francés a menudo llegaron con -at, pero se añadió una -e después de c. 1400 para indicar la vocal larga. El sufijo también puede marcar adjetivos formados a partir de participios pasados latinos en -atus, -ata (como desolate, moderate, separate); nuevamente, a menudo fueron adoptados en el inglés medio como -at, con una -e añadida después de c. 1400.