Etimología y Historia de rastaquouere

El término se remonta a 1883, proveniente del francés rastaquouère, rastacouère (siglo XIX), que se usaba para describir a un "intruso social" o "trepa," especialmente a alguien con modales y vestimenta exagerados, originario de un país mediterráneo o sudamericano. En este sentido, se refería a un "extranjero deslumbrante pero poco confiable" [OED].

La forma corta rasta aparece documentada desde 1905. Según fuentes francesas, la palabra proviene del español sudamericano rastacuero, que significa "trepa" y se compone de arrastrar ("arrastrar, tirar, arrastrar por el suelo") + cuero ("cuero"). Se dice que arrastrar proviene del español rastro ("rastrillo"), que a su vez viene del latín rastrum (consulta raster), mientras que cuero deriva del latín corium (consulta corium).